「美并不存在於物体，而在物体与物体间的阴翳与明暗之间。」谷崎润一郎在《阴翳礼赞》中 如此说道，谈论没有电灯的时代下的日本风雅。现代化之後，即便电泡的发明一举模糊了日夜边界，我们却开始在匠心独运的灯器设计上，看见另一种无关乎照明功能，而同样彰显光之明暗浓淡的阴翳寂趣，以及灯罩设计的工艺魅力。
位於台北潮州街的生活艺廊 san galerie 近期邀请长期锺爱的日本作家飞松弘隆、中嶋和也，连袂呈现双人灯具展《一盏》，在三层楼纯白空间中，无论是飞松弘隆实验多年而成的温润陶瓷吊灯，还是中嶋和也运用老油灯玻璃重新创作出各异其趣的现代玻璃灯具，彼此相映交织又各具生命力，即日起至8月21日登场。
san galerie：呈现真实生活中的艺术与物件
2021 年，san galerie 由三位热爱质朴物件、拥有生活美感的年轻人共同创立，三层楼建筑留下简洁空白，以共同主理人 yuwen 作品集结而成的《器与物》画展作为精彩揭幕，逐步让喜欢的国际艺术与物件装进 san galerie 白盒子里，包括中野加奈子、安田都乃、笹川健一、卤猫、寒川义雄等不同作家都曾受邀展出，同时也让默默喜欢这些海外作家作品的人们，有机会亲睹与收藏。
san galerie创立於2021年，不定期邀请国际艺术家、作家举办展览，最新企划《一盏》集结飞松弘隆、中嶋和也两位作家各异其趣的细腻灯具。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
共同主理人 Anny 分享，目前在 san galerie 展出的《一盏》飞松弘隆、中嶋和也灯具展，在展期预告之後，就收到大量私讯询问，除了创立「飞松灯器」瓷器照明作家飞松弘隆（Tobimatsu Toki）曾多次在台湾展出作品、本身拥有庞大人气之外，较少在台湾露面、被讨论的中嶋和也（Kazuya Nakajima），也有不少粉丝回覆表示期待。的确开展後，许多灯具标签迅速贴上圆点贴纸，可见人气十足。
中嶋和也收集古董老油灯，将玻璃灯照改造为充满怀旧魅力的现代灯具。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
一档企划展览齐聚两位作家的契机，其一是飞松弘隆过去曾在 yuwen 母亲谢小曼创立的「小慢 Tea Experience」展出过散发温柔暖黄的瓷器灯饰，而中嶋和也则是 Anny 个人十分喜欢的作家之一，其中运用老油灯玻璃改造的灯具，更是引起身为老油灯迷的好奇心。
中嶋和也灯具作品（左起）pavlova、simone loop。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
「另一方面则是我们举办展览时，不只会使用投射灯、轨道灯，还会再挂上不同灯具增添氛围，飞松弘隆的灯一看就令人觉得温暖、把气氛营造得很好，中嶋和也的灯也是。还有就是两位职人都很有作家感，风格鲜明、识别度高，运用同一材质不断延伸创作。」Anny 一面仔细看着散发柔软光线的灯罩一面分享。
飞松弘隆运用瓷土制作宛如早期日本牛奶灯般散发柔软光线的灯具。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
飞松弘隆：抚慰人心的陶瓷灯具
san galerie 一楼乾净俐落地呈现飞松弘隆的灯具作品，彷佛忽闪忽灭、澄明宁静如同「和纸灯」予人的感受，让许多人第一眼无法辨识它真正的材质。团队运用调整灯具电线的方式，有机地呈现高低不一的样貌，并放置一张拥有岁月痕迹的木椅，欢迎大家入座，以低角度的视野细细仰观灯具下方的设计。
san galerie调整电线让飞松弘隆的灯具高低错落，并设置一张木椅，提供参观者不同欣赏视角。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
飞松弘隆的灯具在明灭之间各有魅力，不开灯时可欣赏最纯粹的灯具工艺之美。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
飞松弘隆的灯具光线温暖不突兀，颇有「暧暧内含光」的阴翳风雅。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
为什麽有些灯具采开口式，有些则是封闭式呢？Anny 説，飞松弘隆很喜欢早期的「日本牛奶灯」，因此一开始都以制作闭口式灯罩为主，後来有了餐桌上立灯的需求，开始尝试制作开口式的灯罩。以瓷器制作却薄透轻盈的飞松流灯具，拥有奶油灯柔和朦胧、抚慰人心的暖意，也兼具各式丰富而灵动的造型特质，全是他花费五年以上琢磨出来的细腻成果。
飞松弘隆灯具作品Triangle L。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
san galerie三楼也有部分飞松弘隆的灯具作品。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
中嶋和也：老件改造细腻怀旧灯具
步上二楼，这里呈现中嶋和也与妻子弥生共同创立的「vickey'72」所创作的系列作品，他们长期搜集古董老件，融合木材与金属零件，手工改造为留下岁月足迹的各式灯具。正因为老件破一个少一个，因此 Anny 很意外一次寄来这麽大量的玻璃灯作品，竟然全是运用大正、昭和时代的油灯老件改造，一开始还以为是特别请玻璃师傅吹制加工。
展间二楼以中嶋和也的作品为主，san galerie特别因应作家古董改造的特质，运用老物件点缀陈列。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
以运用大正、昭和时期的老油灯玻璃灯罩改造成现代灯具，每一项玻璃色泽、形状都独一无二。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
细看玻璃灯罩，每一件都是独一无二的色泽、厚薄、形状、收边状态，中嶋和也将用心蒐集来的油灯仔细清除油渍，乾净透亮的玻璃诉说着背後看不见的用心。二楼左方白色台面上，有一件特别的作品，是中嶋和也受热爱老车的日本客户委托制作，运用古老信件秤台改造成为灯具，本次也特别在台湾呈现一座。团队亦呼应老件特质，同样运用老物件陈列出中古时期氛围。
受日本客户委托，中嶋和也运用古老信件秤台改造成为灯具。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
信件秤台灯具细节。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
运用蜡烛座台老件改造的灯具。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
此外，中嶋和也取下油灯玻璃罩之後，剩余盛装油体的底座也不浪费，也运用巧思打造城崭新灯具之一，老玻璃内的气泡大大小小分布其中，映着灯光看彷佛一处宇宙。三楼则一起呈现飞松弘隆、中嶋和也的作品，并且多数不开灯，呈现灯罩原貌。
油灯底座也不浪费，在中嶋和也巧思下改造为灯具。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
三楼展场也有放置飞松弘隆的灯罩，如要购买，可向san galerie索取灯具型录。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
中嶋和也灯具作品。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
灯具展特别企划「黑胶调酒吧」
日本黑胶文化至今仍是传递音乐极具份量的存在，从早期黑胶吃茶店到现在拥有数量可观的黑胶店，日本被公认为收藏最多黑胶的国家，保存状况也最佳，催生出独特的黑胶酒吧。本次 san galerie 携手台中酒吧「青AO」主理人ROY、东京「INC COCKTAILS」店经理Kenji Morioka 和黑胶DJ teresahenn as ryokism，於台北san galerie与台北小慢、台中青AO、台南Moonrock展开 4 场活动，好好品饮调酒、聆听音乐、欣赏灯具。
（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
8月18日将於san galerie举行首场活动，以中世纪乡村教堂景致为题，加入飞松弘隆、中嶋和作品特质，青AO主理人ROY独家研发出三款香料调酒「Passage」、「十字军的祷告」、「Blessing」，再结合DJ teresahenn的黑胶音乐，共同创造出一场想像之外的五感体验。
在不同时间造访san galerie，可以看见不同面貌的灯具表现。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
若时间允许，推荐一天当中的不同时段造访重新观察灯器，因为随着阳光流转，灯具也缓缓转换表情，即便不开灯，瓷器、玻璃灯具原有的物件之美也十分耀眼。
中嶋和也灯具作品 spool hang。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
中嶋和也灯具作品 porgy。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
飞松弘隆灯具作品Stick M。（Photo Credit：MOT TIMES明日志、Photography by PJ Shen）
san galerie《一盏》飞松弘隆、中嶋和也双人灯具展展期｜8/11 – 8/21时间｜14:00 – 19:00地点｜san galeire（台北市大安区潮州街139号）黑胶调酒吧报名｜reurl.cc/VLOoQQ官方IG｜https://www.instagram.com/san__galerie/
编辑／沈佩臻